Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 10,15

Vitnesbyrd og misjonGlede

13 for “Hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.”

14 Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner for dem?

Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”

16 Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”

17 Så troen kommer av å høre, og å høre gjennom Kristi budskap.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hvordan kan de forkynne uten at de blir sendt ut? Som det er skrevet: «Hvor vakre føttene deres er, som forkynner fred, som bærer godt budskap!»
OTB
Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”
B1930
og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt? som skrevet er: Hvor fagre deres føtter er som forkynner fred, som bærer godt budskap!
BSB
And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”
KJV
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
WEB
And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”
ASV
and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things!
DARBY
and how shall they preach unless they have been sent? according as it is written, How beautiful the feet of them that announce glad tidings of peace, of them that announce glad tidings of good things!
BLB
And how can they preach unless they can be sent? As it has been written: “How beautiful [are] the feet of those proclaiming good news of good things!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 52,7

    Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,15

    Se, på fjellene, føttene til en som bringer gode nyheter,
    som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda,
    og oppfyll dine løfter.
    Aldri mer skal de onde invadere deg;
    de er fullstendig ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,17

    Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,18–20

    Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,1

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,15

    og med føttene forberedt med den beredskap som kommer fra fredens evangelium.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,9

    Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,8

    Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,

    Les i sammenheng