Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 7,16

14 Gjeter Ditt folk med Din stav,
Flokken av Din eiendom
Som bor alene i skogen,
Midt i en fruktbar mark.
La dem beite i Basan og Gilead
Som i gamle dager.

15 Men akkurat som da du kom ut fra Egyptens land,
Så vil jeg vise mine under for deg.

Nasjoner vil se og bli skamfulle
Over all sin makt.
De vil legge hånden på munnen,
Deres ører vil bli døve.

17 De vil slikke støvet som en slange,
Som krypdyr på jorden.
De vil komme skjelvende ut av sine festninger;
Til Herren vår Gud vil de komme i frykt,
Og de vil være redde for Deg.

18 Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkene skal se det og skamme seg
over all sin makt.
De skal legge hånden på munnen,
ørene deres skal bli døve.
OTB
Nasjoner vil se og bli skamfulle
Over all sin makt.
De vil legge hånden på munnen,
Deres ører vil bli døve.
B1930
Hedningefolk skal se det og skamme sig ved alt sitt velde; de skal legge hånden på sin munn, deres ører skal bli døve.
BSB
Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
KJV
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
WEB
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
ASV
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
DARBY
The nations shall see, and be ashamed for all their might: they shall lay [their] hand upon [their] mouth, their ears shall be deaf.
BLB
Nations will see, and they will be ashamed of all their might; they will put the hand over the mouth; their ears will become deaf.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 26,11

    Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,15

    slik skal han bestænke mange nasjoner, og konger skal lukke sine munner på grunn av ham; for det de ikke ble fortalt, skal de se, og det de ikke har hørt, skal de forstå.

    Les i sammenheng

  • Job 40,4

    “Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
    Jeg vil legge min hånd over munnen.

    Les i sammenheng

  • Job 29,9–10

    Lederne sluttet å tale
    Og la hendene på munnen;

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 126,2

    Da ble vår munn fylt med latter
    Og vår tunge med jubelsanger;
    Da sa de blant folkene,
    “Herren har gjort store ting for dem.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,18

    «For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,20–23

    Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,

    Les i sammenheng