Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 3,7

Rettferdighet

5 Dette er hva Herren sier om profetene som fører mitt folk vill:
Når de har noe å bite med tennene,
Roper de, "Fred,"
Men mot den som ikke legger noe i deres munn
Erklærer de hellig krig.

6 Derfor skal det bli natt for dere—uten syn,
Og mørke for dere—uten spådom.
Solen skal gå ned over profetene,
Og dagen skal bli mørk over dem.

Seerne skal bli til skamme,
Og spåmennene skal bli skamfulle.
Ja, de skal alle dekke sine munner
Fordi det ikke er noe svar fra Gud.

8 På den annen side er jeg fylt med kraft—
Med Herrens Ånd—
Og med rettferdighet og mot
For å forkynne Jakob hans ugjerning,
Og Israel hans synd.

9 Nå hør dette, dere ledere av Jakobs hus
Og herskere over Israels hus,
Som forakter rettferdighet
Og fordreier det som er rett,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Seerne skal skamme seg,
og spåmennene bli til skamme.
De skal dekke til skjegget, alle sammen,[^2]
for det kommer ikke noe svar fra Gud.
OTB
Seerne skal bli til skamme,
Og spåmennene skal bli skamfulle.
Ja, de skal alle dekke sine munner
Fordi det ikke er noe svar fra Gud.
B1930
Seerne skal skamme sig, og spåmennene blues; de skal tilhylle skjegget alle sammen; for det kommer intet svar fra Gud. / < 3MO 13, 45.>
BSB
Then the seers will be ashamed and the diviners will be disgraced. They will all cover their mouths because there is no answer from God.”
KJV
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
WEB
The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.”
ASV
And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
DARBY
And the seers shall be ashamed, and the diviners confounded; and they shall all cover their lips, for there will be no answer of God.
BLB
And the seers will be ashamed, and the diviners will be disgraced, and they will cover over their mustache—all of them—for there is no answer from God!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 44,25

    som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,4

    På den dagen vil hver profet skamme seg over sitt syn når de profeterer, og de vil ikke bære en lodden kappe for å bedra.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,6

    Så spurte Saul Herren, men Herren svarte ham ikke, verken ved drømmer, eller ved Urim, eller ved profeter.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,11

    «Se, dager kommer,» erklærer Herren Gud,
    «når jeg vil sende en hungersnød gjennom landet
    —ikke en hungersnød etter brød eller tørst etter vann,
    men en hungersnød etter å høre Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 13,45

    "En person med en slik infeksjon må bære revne klær, la håret være ustelt, dekke den nedre delen av ansiktet, og rope: 'Uren! Uren!'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,12–14

    “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,17

    Stønn stille; sørg ikke for de døde. Hold turbanen festet og sandalene på føttene; dekk ikke til barten og skjegget eller spis sørgebrød."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,9

    (Tidligere i Israel, når en mann gikk for å spørre Gud, ville han si: "Kom, la oss gå til seeren," for profeten i dag ble tidligere kalt en seer.)

    Les i sammenheng