1. Samuelsbok 9,9

Profeti

⁷ Da sa Saul til sin tjener: "Men se, hvis vi går, hva skal vi bringe mannen? Brødet er borte fra våre sekker, og vi har ingen gave å gi til Guds mann. Hva har vi?"

⁸ Tjeneren svarte Saul igjen og sa: "Se, jeg har med meg en kvart sekel sølv. Jeg vil gi det til Guds mann, og han vil fortelle oss vår vei."

(Tidligere i Israel, når en mann gikk for å spørre Gud, ville han si: "Kom, la oss gå til seeren," for profeten i dag ble tidligere kalt en seer.)

¹⁰ Da sa Saul til sin tjener: "Ditt råd er godt; kom, la oss gå." Så de gikk til byen der Guds mann var.

¹¹ Da de gikk opp bakken til byen, møtte de unge kvinner som gikk ut for å hente vann, og sa til dem: "Er seeren her?"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Før i tiden sa folk i Israel når de gikk avsted for å få vite Guds vilje: Kom, la oss gå til seeren! For den som nå kalles profet, kaltes før i tiden seer.
OTB: (Tidligere i Israel, når en mann gikk for å spørre Gud, ville han si: "Kom, la oss gå til seeren," for profeten i dag ble tidligere kalt en seer.)
B1930: Fordum sa folk i Israel når de gikk avsted for å få vite Guds vilje: Kom, la oss gå til seeren! For den som nu kalles profet, kaltes fordum seer.

BSB: (Formerly in Israel, a man on his way to inquire of God would say, “Come, let us go to the seer.” For the prophet of today was formerly called the seer.)
KJV: (Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
WEB: (In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come! Let’s go to the seer;” for he who is now called a prophet was before called a seer.)
ASV: (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
DARBY: (In former time in Israel, when a man went to ask counsel of God, he said, Come and let us go to the seer; for he that is now called a Prophet was in former time called a Seer.)
BLB: (Formerly in Israel, thus spoke the man in his going to inquire of God: “Come, and let us go to the seer.” For the prophet today was formerly called the seer.)

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 30,10
De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 26,28
Og alt som Samuel seeren hadde innviet,
og Saul, sønn av Kisj,
og Abner, sønn av Ner,
og Joab, sønn av Seruja,
alt som noen hadde innviet,
var under omsorg av Sjelomot og hans slektninger.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,13
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Les i sammenheng
Amos 7,12
Da sa Amasja til Amos, “Gå bort, seer! Flykt til Juda land; tjen ditt brød der og profetér der.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,29
Nå er kong Davids gjerninger, fra først til sist,
nedtegnet i krønikene til Samuel, seeren,
i krønikene til Natan, profeten,
og i krønikene til Gad, seeren,
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 24,11
Da David våknet om morgenen, kom et budskap fra Herren til profeten Gad, Davids seer, og sa,
Les i sammenheng
1. Mosebok 25,22
Barna kjempet sammen i henne, og hun sa: "Hvis det er slik, hvorfor er jeg i denne tilstanden?" Så hun gikk for å spørre Herren.
Les i sammenheng
Jesaja 29,10
For Herren har utøst over dere en ånd av dyp søvn; Han har lukket deres øyne, profetene, og dekket deres hoder, seerne.
Les i sammenheng