Micah 2:1
Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
2 They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
3 Therefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ve dem som tenker ut urett
og legger planer om ondt mens de ligger i sengen!
Når det lysner av dag, setter de det i verk,
fordi de har makt til det. - OTB
- Ve dem som planlegger ugjerninger,
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det. - B1930
- Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.
- BSB
- Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.
- KJV
- Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
- WEB
- Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.
- ASV
- Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
- DARBY
- Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light they practise it, because it is in the power of their hand.
- BLB
- Woe [to] those devising iniquity and working evil on their beds. In the light of morning they do it, because it is in the power of their hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 36:4
Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.
Les i sammenhengIsaiah 32:7
The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
Les i sammenhengPsalms 7:14–16
Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.
Les i sammenhengHosea 7:6–7
For they prepare their heart like an oven while they lie in wait; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
Les i sammenhengProverbs 6:12–19
A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,
Les i sammenhengNahum 1:11
From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
Les i sammenhengRomans 1:30
slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
Les i sammenhengProverbs 4:16
For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.
Les i sammenheng