Mika 1,14

12 For innbyggeren av Marot
Venter på det gode, men ulykke har kommet ned fra Herren
Til Jerusalems port.

13 Gjør klar vognen, du innbygger av Lakis—
Hun var begynnelsen på synd
For Sions datter—
For i deg ble funnet
Israels opprørske gjerninger.

Derfor vil du sende avskjedsgaver
For Moresjet-Gat;
Husene i Aksib vil vise seg å være bedragerske
For Israels konger.

15 Videre vil jeg bringe over deg
Den som skal ta eierskap,
Du innbygger av Maresja.
Israels herlighet vil komme til Adullam.

16 Barber deg skallet, klipp av håret,
For barna du har glede av;
Utvid din skallethet som ørnen,
For de vil gå fra deg i eksil.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal du gi avskjedsgaver for Moreset-Gat.
Husene i Aksib blir som en sviktende bekk
for Israels konger.
OTB
Derfor vil du sende avskjedsgaver
For Moresjet-Gat;
Husene i Aksib vil vise seg å være bedragerske
For Israels konger.
B1930
Derfor skal du gi avkall på Moreset-Gat; husene i Aksib blir som en sviktende bekk for Israels konger.
BSB
Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel.
KJV
Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
WEB
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
ASV
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.
DARBY
Therefore shalt thou give parting-gifts to Moresheth-Gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
BLB
Therefore you will give farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib [are] a deceit to the kings of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 15,44

    Ke'ila, og Aksib, og Maresja — ni byer sammen med deres landsbyer.

    Les i sammenheng
  • 2. Kongebok 16,8

    Og Akas tok sølvet og gullet som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og sendte det som en gave til kongen av Assyria.

    Les i sammenheng
  • Salmene 118,8–9

    Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
    Enn å sette sin lit til mennesker.

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 16,1–3

    I det trettisjette året av Asas regjering kom Baesa, Israels konge, opp mot Juda og befestet Rama for å hindre noen i å gå ut eller komme inn til Asa, Judas konge.

    Les i sammenheng
  • Salmene 146,3–4

    Sett ikke lit til stormenn,
    Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 8,2

    Og han beseiret Moab og målte dem med en snor, og lot dem legge seg ned på bakken; han målte to snorer for å bli drept, og en full snor for å bli holdt i live. Så moabittene ble tjenere for David og brakte skatt.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 30,6

    Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;

    Les i sammenheng
  • Jeremia 15,18

    Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uhelbredelig, nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, med vann som er upålitelige?

    Les i sammenheng