Matteus 9,37
35 Jesus reiste gjennom alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte det gode budskapet om riket, og helbredet enhver sykdom og plage.
36 Da han så folkemengdene, ble han grepet av medfølelse for dem, fordi de var plaget og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.
Da sa han til sine disipler: "Høsten er stor, men arbeiderne er få.
38 Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han til disiplene sine: «Høsten er stor, men arbeiderne få;
- OTB
- Da sa han til sine disipler: "Høsten er stor, men arbeiderne er få.
- B1930
- Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få;
- BSB
- Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
- KJV
- Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
- WEB
- Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
- ASV
- Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
- DARBY
- Then saith he to his disciples, The harvest [is] great and the workmen [are] few;
- BLB
- Then He says to His disciples, “The harvest indeed [is] much, but the workers [are] few.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 10,2
Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Les i sammenhengMarkus 16,15
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,9
For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
Les i sammenhengJohannes 4,35–36
Sier dere ikke: ‘Det er ennå fire måneder til høsten’? Jeg sier dere: Løft blikket og se på markene! De er modne for høst.
Les i sammenhengMatteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Les i sammenhengLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,9
Om natten hadde Paulus et syn av en mann fra Makedonia som sto og ba ham, og sa: "Kom over til Makedonia og hjelp oss."
Les i sammenheng