Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,36

34 Han så oppover, sukket dypt, og sa til ham, “Effata!” (som betyr “Bli åpnet!”).

35 Da ble mannens ører åpnet, hans tunge ble løst, og han begynte å snakke tydelig.

Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer Han gjorde det, desto mer spredte de nyheten.

37 Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han forbød dem å si det til noen; men jo mere han forbød dem det, dess mere kunngjorde de det.
OTB
Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer Han gjorde det, desto mer spredte de nyheten.
B1930
Og han forbød dem å si det til nogen; men jo mere han forbød dem det, dess mere kunngjorde de det.
BSB
Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
KJV
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
WEB
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
ASV
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
DARBY
And he charged them that they should speak to no one [of it]. But so much the more *he* charged them, so much the more abundantly *they* proclaimed it;
BLB
And He instructed them that they should tell no one. But as much as He was instructing them, they were proclaiming [it] more abundantly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 8,4

    Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”

    Les i sammenheng

  • Markus 1,44–45

    “Pass på at du ikke forteller dette til noen. Men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.”

    Les i sammenheng

  • Markus 5,43

    Han ga strenge ordre om ikke å la noen få vite om dette, og instruerte dem om å gi henne noe å spise.

    Les i sammenheng

  • Markus 3,12

    Men Han instruerte dem bestemt om ikke å avsløre Hans identitet.

    Les i sammenheng

  • Markus 8,26

    Jesus sendte ham hjem og sa: "Gå ikke engang inn i landsbyen."

    Les i sammenheng