Markus 1,43
41 Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”
42 Straks forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
Jesus sendte ham straks bort med en streng advarsel:
44 “Pass på at du ikke forteller dette til noen. Men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.”
45 Men han gikk ut og begynte å fortelle fritt, og spredte nyheten. Som et resultat kunne Jesus ikke lenger gå åpent inn i en by, men oppholdt seg utenfor på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han talte strengt til ham og drev ham straks ut,
- OTB
- Jesus sendte ham straks bort med en streng advarsel:
- B1930
- Og han talte strengt til ham og drev ham straks ut,
- BSB
- Jesus promptly sent him away with a stern warning:
- KJV
- And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
- WEB
- He strictly warned him and immediately sent him out,
- ASV
- And he strictly charged him, and straightway sent him out,
- DARBY
- And having sharply charged him, he straightway sent him away,
- BLB
- And having sternly warned him, immediately He sent him out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,30
og deres syn ble gjenopprettet. Jesus advarte dem strengt: "Se til at ingen får vite om dette."
Les i sammenhengMarkus 3,12
Men Han instruerte dem bestemt om ikke å avsløre Hans identitet.
Les i sammenhengMarkus 7,36
Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen. Men jo mer Han gjorde det, desto mer spredte de nyheten.
Les i sammenhengLukas 8,56
Hennes foreldre var forundret, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
Les i sammenhengMarkus 5,43
Han ga strenge ordre om ikke å la noen få vite om dette, og instruerte dem om å gi henne noe å spise.
Les i sammenheng