Matteus 8,19
17 Dette var for å oppfylle ordene som ble talt av profeten Jesaja:
“Han tok på seg våre skrøpeligheter
og bar våre sykdommer.”
18 Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.
Da nærmet en skriftlærd seg Ham og sa, “Mester, jeg vil følge Deg hvor Du enn går.”
20 Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
21 En annen disippel sa til Ham, “Herre, la meg først gå og begrave min far.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en skriftlærd kom og sa til ham: «Mester! Jeg vil følge deg hvor enn du går.»
- OTB
- Da nærmet en skriftlærd seg Ham og sa, “Mester, jeg vil følge Deg hvor Du enn går.”
- B1930
- Og en skriftlærd kom og sa til ham: Mester! Jeg vil følge dig hvorhen du går.
- BSB
- And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
- KJV
- And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
- WEB
- A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
- ASV
- And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.
- DARBY
- And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.
- BLB
- And having come, one scribe said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You may go.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 22,33–34
Men han svarte, “Herre, jeg er klar til å følge deg både i fengsel og i døden.”
Les i sammenhengLukas 14,33
På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.
Les i sammenhengJohannes 13,36–38
Simon Peter sa til ham: "Herre, hvor går du?" Jesus svarte: "Der jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge senere."
Les i sammenhengLukas 14,25–27
Store folkemengder reiste med Jesus, og Han vendte seg og sa til dem:
Les i sammenhengMarkus 12,32–34
"Vel sagt, mester," sa mannen enig. "For du har rett i å si at Gud er én og det er ingen annen enn ham.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,20
Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?
Les i sammenhengLukas 9,57–60
Mens de gikk langs veien, sa noen til ham: "Jeg vil følge deg hvor du enn går."
Les i sammenheng