Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 8:18

Jesus

16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.

17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took on our infirmities and carried our diseases.”

When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.

19 And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”

20 Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus så folkemengdene omkring seg befalte han disiplene å dra med ham over til andre siden av sjøen.
OTB
Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.
B1930
Men da Jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side.
BSB
When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.
KJV
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
WEB
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
ASV
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.
DARBY
And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.
BLB
And Jesus, having seen a great crowd around Him, commanded to go away to the other side.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 8:22

    One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:42–43

    At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.

    Les i sammenheng

  • Mark 4:35

    When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”

    Les i sammenheng

  • John 6:15

    Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:22

    Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:21

    When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:35–38

    Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.

    Les i sammenheng

  • Mark 8:13

    And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.

    Les i sammenheng