Matteus 6,27
25 "Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
26 Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke eller samler i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?
Kan noen av dere, ved å bekymre dere, forlenge livet med en eneste time?
28 "Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Tenk på hvordan markens blomster vokser. De arbeider ikke eller spinner,
29 men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hvem av dere kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?
- OTB
- Kan noen av dere, ved å bekymre dere, forlenge livet med en eneste time?
- B1930
- Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?
- BSB
- Who of you by worrying can add a single hour to his life?
- KJV
- Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
- WEB
- “Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?
- ASV
- And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
- DARBY
- But which of you by carefulness can add to his growth one cubit?
- BLB
- And who of you⁺, being anxious, is able to add to his lifespan one cubit?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,25–26
Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en eneste time til sitt livs lengde?
Les i sammenhengForkynneren 3,14
Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.
Les i sammenhengMatteus 5,36
Og sverg ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Les i sammenhengSalmene 39,5–6
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Les i sammenheng
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela1. Korinterbrev 12,18
Men nå har Gud plassert delene, hver enkelt av dem i kroppen, akkurat som Han ville.
Les i sammenheng