Matteus 5,36

³⁴ Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;

³⁵ eller ved jorden, for den er Hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.

Og sverg ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.

³⁷ La deres ord være: ‘Ja, ja’ eller ‘Nei, nei’; alt utover dette er fra den onde.

³⁸ Dere har hørt læren, ‘Øye for øye, og tann for tann.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal ikke sverge ved ditt eget hode heller; for du kan ikke engang gjøre ett hår hvitt eller svart.
OTB: Og sverg ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
B1930: Heller ikke skal du sverge ved ditt hode; for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller sort.

BSB: Nor should you swear by your head, for you cannot make a single hair white or black.
KJV: Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
WEB: Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black.
ASV: Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
DARBY: Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
BLB: Nor may you swear by your head, because you are not able to make one hair white or black.

Lukas 12,25
Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en eneste time til sitt livs lengde?
Les i sammenheng
Matteus 6,27
Kan noen av dere, ved å bekymre dere, forlenge livet med en eneste time?
Les i sammenheng
Matteus 23,16–21
Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’
Les i sammenheng