Matteus 6,20

Sammenlign

ÅB

men samle dere skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust tærer, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler!

OTB

Samle heller skatter i himmelen, hvor møll og rust ikke ødelegger, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler.

B1930

men samle eder skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust tærer, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler!

BSB

But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

KJV

But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

WEB

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

ASV

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:

DARBY

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust spoils, and where thieves do not dig through nor steal;

BLB

But treasure up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust disfigure, and where thieves do not break in, nor do they steal.

Kryssreferanser