Matteus 4,3
1 Så ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
2 Etter å ha fastet i førti dager og førti netter, ble han sulten.
Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.»
4 Men Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.’»
5 Da tok djevelen ham med til den hellige by og stilte ham på tempelmuren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, så si til disse steinene skal bli til brød!»
- OTB
- Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.»
- B1930
- Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, da si at disse stener skal bli til brød!
- BSB
- The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
- KJV
- And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
- WEB
- The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”
- ASV
- And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
- DARBY
- And the tempter coming up to him said, If thou be Son of God, speak, that these stones may become loaves of bread.
- BLB
- And the one tempting, having come to Him, said, “If You are the Son of God, speak, that these stones might become loaves.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 3,5
Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg også for å finne ut om deres tro, av frykt for at fristeren kunne ha fristet dere, og vårt arbeid ville være forgjeves.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,1–5
Nå var slangen mer listig enn noen av de ville dyrene som Herren Gud hadde laget. Han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: ‘Dere skal ikke spise av noe tre i hagen’?»
Les i sammenheng4. Mosebok 11,4–6
Den blandede folkemengden blant dem begynte å begjære annen mat, og israelittene begynte også å gråte igjen og sa: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise?
Les i sammenhengLukas 22,31–32
“Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenhengSalmene 78,17–20
Likevel fortsatte de å synde mot Ham,
Les i sammenheng
Gjorde opprør mot Den Høyeste i ørkenen.1. Mosebok 25,29–34
En gang, da Jakob kokte suppe, kom Esau inn fra marken, utmattet.
Les i sammenhengJob 2,4–7
Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.
Les i sammenheng