1. Mosebok 25,29
27 Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann av det åpne landet, mens Jakob var en rolig mann, som bodde i telt.
28 Isak elsket Esau fordi han likte å spise hans vilt, men Rebekka elsket Jakob.
En gang, da Jakob kokte suppe, kom Esau inn fra marken, utmattet.
30 Han sa til Jakob: "La meg få litt av den røde suppen, for jeg er utmattet." Derfor ble han kalt Edom.
31 Jakob svarte: "Selg meg førstefødselsretten din først."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Engang da Jakob holdt på å koke en velling, kom Esau hjem fra marken og var rent oppgitt.
- OTB
- En gang, da Jakob kokte suppe, kom Esau inn fra marken, utmattet.
- B1930
- Engang da Jakob holdt på å koke en velling, kom Esau hjem fra marken og var rent opgitt.
- BSB
- One day, while Jacob was cooking some stew, Esau came in from the field and was famished.
- KJV
- And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
- WEB
- Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
- ASV
- And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.
- DARBY
- And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint.
- BLB
- And Jacob boiled a stew, and Esau came in from the field, and he [was] weary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 40,30–31
Selv unge blir trette og slitne, og kraftige unge menn snubler og faller;
Les i sammenhengOrdspråkene 13,25
De rettferdige spiser til hjertets lyst, men de ondes mage forblir sulten.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,28
Da sa en av folket: «Din far påla folket strengt med en ed og sa: ‘Forbannet er den mann som spiser mat i dag.’» Og folket var svake.
Les i sammenhengDommerne 8,4–5
Gideon og de tre hundre mennene med ham, utmattet, men fortsatt i forfølgelse, nådde Jordan og krysset over.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,31
Den dagen beseiret de filisterne fra Mikmas til Ajalon, og folket var overmåte trette.
Les i sammenheng