Matteus 3,13
11 «Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
12 Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»
På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.
14 Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
15 Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.
- OTB
- På den tiden kom Jesus fra Galilea til Jordan for å bli døpt av Johannes.
- B1930
- Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
- BSB
- At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
- KJV
- Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
- WEB
- Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
- ASV
- Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.
- DARBY
- Then comes Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptised of him;
- BLB
- Then Jesus comes from Galilee to the Jordan to John to be baptized by him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,32–34
Da ga Johannes dette vitnesbyrdet: “Jeg så Ånden stige ned fra himmelen som en due og forbli over ham.
Les i sammenhengMatteus 2,22
Men da han hørte at Arkelaus regjerte over Judea i stedet for sin far Herodes, var han redd for å dra dit. Etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea-området,
Les i sammenhengMarkus 1,9–11
På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
Les i sammenhengLukas 3,21–22
Da hele folket ble døpt, ble også Jesus døpt. Og mens han ba, åpnet himmelen seg,
Les i sammenheng