Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 27:46

Jesus
LidelseEnsomhetKorset og forsoningenJesus Kristus

44 In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him.

45 From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.

About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

47 When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.”

48 One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ved den niende time ropte Jesus med høy røst og sa: «Eli! Eli! lama sabaktani?» det er: «Min Gud! Min Gud! hvorfor har du forlatt meg?»
OTB
Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: "Eli, Eli, lema sabaktani?" som betyr: "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"
B1930
Og ved den niende time ropte Jesus med høi røst og sa: Eli! Eli! lama sabaktani? det er: Min Gud! Min Gud! hvorfor har du forlatt mig?
BSB
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
KJV
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
WEB
About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
ASV
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?
DARBY
but about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?
BLB
And about the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” That is, “My God, My God, why did You forsake Me?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 22:1

    My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:7

    During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:10

    Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

    Les i sammenheng

  • Mark 15:34

    At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:11

    saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

    Les i sammenheng

  • John 19:28–30

    After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”

    Les i sammenheng

  • Luke 23:46

    Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 1:12

    Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?

    Les i sammenheng