Hebrews 5:7

Jesus Kristus Bønn Lidelse Frykt

⁵ So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.”

⁶ And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

⁸ Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

⁹ And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunne frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt for sin gudsfrykt,
OTB: I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
B1930: Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt,

BSB: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
KJV: Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
WEB: He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
ASV: Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
DARBY: Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)
BLB: [He] in the days of His flesh having offered both supplications and entreaties with strong crying and tears to the One being able to save Him from death, and having been heard from reverence,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 22:41–44
And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
Les i sammenheng
John 17:1
When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Les i sammenheng
Matthew 27:46
About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Les i sammenheng
Mark 14:32–39
Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”
Les i sammenheng
John 17:4–5
I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
Les i sammenheng
John 12:27–28
Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Les i sammenheng
Mark 15:34
At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
Les i sammenheng
Matthew 26:28–44
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Les i sammenheng