Salmene 22,18
16 For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben.
De ser, de stirrer på meg;
De deler mine klær mellom seg,
Og de kaster lodd om min kledning.
19 Men du, Herre, vær ikke langt borte;
Du som er min hjelp, skynd deg til min hjelp.
20 Redd min sjel fra sverdet,
Mitt dyrebare liv fra hundens grep.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De deler klærne mine mellom seg
og kaster lodd om kjortelen min. - OTB
- De deler mine klær mellom seg,
Og de kaster lodd om min kledning. - B1930
- De deler mine klær mellem sig og kaster lodd om min kjortel.
- BSB
- They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
- KJV
- They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
- WEB
- They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
- ASV
- They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
- DARBY
- They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
- BLB
- They divide out my garments for themselves, and over my clothing they cast lots.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,35
Etter at de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.
Les i sammenhengLukas 23,34
Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
Les i sammenhengMarkus 15,24
De korsfestet Ham og delte Hans klær mellom seg, ved å kaste lodd om hva hver skulle ta.
Les i sammenhengJohannes 19,23–24
Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de Hans klær og delte dem i fire deler, en for hver soldat, med kjortelen tilbake. Kjortelen var sømløs, vevd i ett stykke.
Les i sammenheng