Matteus 26,46
44 Han forlot dem igjen, gikk bort, og ba en tredje gang, og sa det samme en gang til.
45 Da kom han tilbake til disiplene og sa til dem, “Sover dere fortsatt og hviler? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir forrådt i syndernes hender.
Stå opp, la oss gå; se, han som forråder meg er nær!”
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, fulgt av en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.
48 Nå hadde forræderen gitt dem et tegn, og sagt, “Den jeg kysser, han er mannen; arrester ham.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stå opp og la oss gå! Han som skal forråde meg er nær.»
- OTB
- Stå opp, la oss gå; se, han som forråder meg er nær!”
- B1930
- stå op, la oss gå! Se, han er nær som forråder mig.
- BSB
- Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”
- KJV
- Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
- WEB
- Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”
- ASV
- Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
- DARBY
- Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
- BLB
- Rise up, let us go! Behold, he who is betraying Me has drawn near!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,50
Men jeg har en dåp å gjennomgå, og hvor bekymret jeg er til den er fullført!
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,13
Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
Les i sammenhengLukas 9,51
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp til himmelen, satte Jesus kursen mot Jerusalem.
Les i sammenhengJohannes 14,31
men han kommer for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen og gjør nøyaktig det min Far har befalt meg. «Kom nå; la oss gå.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,48
Så skjedde det, da filisteren reiste seg og kom frem for å møte David, at David løp raskt mot slaglinjen for å møte filisteren.
Les i sammenhengLukas 22,15
Han sa til dem, “Jeg har lengtet etter å spise denne påsken med dere før jeg lider.
Les i sammenheng