Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,48

David
Mot og styrke

46 I dag vil Herren overgi deg i min hånd,
og jeg vil slå deg ned og ta hodet av deg.
Og jeg vil gi likene av filisternes hær i dag
til himmelens fugler og jordens ville dyr,
så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel,

47 og at hele denne forsamlingen skal vite
at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
for slaget er Herrens,
og Han vil overgi dere i våre hender!"

Så skjedde det, da filisteren reiste seg og kom frem for å møte David, at David løp raskt mot slaglinjen for å møte filisteren.

49 Og David stakk hånden i vesken og tok ut en stein og slyngte den, og traff filisteren i pannen. Steinen sank inn i pannen hans, og han falt med ansiktet mot bakken.

50 Så seiret David over filisteren med en slynge og en stein, og han slo filisteren og drepte ham; men det var ikke noe sverd i Davids hånd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå filisteren gjorde seg rede og gikk fram og kom nærmere bortimot David, skyndte David seg og sprang fram mot fylkingen, filisteren i møte.
OTB
Så skjedde det, da filisteren reiste seg og kom frem for å møte David, at David løp raskt mot slaglinjen for å møte filisteren.
B1930
Da nu filisteren gjorde sig rede og gikk frem og kom nærmere bortimot David, skyndte David sig og sprang frem mot fylkingen, filisteren i møte.
BSB
As the Philistine started forward to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
KJV
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
WEB
When the Philistine arose, and walked and came near to meet David, David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.
ASV
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.
DARBY
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and advanced to meet David, that David hasted, and ran towards the ranks to meet the Philistine.
BLB
And it came to pass, when the Philistine arose and came and drew near to meet David, that David hurried and ran to the rank to meet the Philistine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser