Johannes 18,24
22 Da han sa dette, slo en av offiserene som sto i nærheten Jesus og sa: "Er det slik du svarer ypperstepresten?"
23 Jesus svarte: "Hvis jeg har talt galt, vitne om det gale; men hvis rett, hvorfor slår du meg?"
Annas sendte ham da, fortsatt bundet, til Kaifas, ypperstepresten.
25 I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
26 En av yppersteprestens tjenere, en slektning av mannen hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen med ham?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.
- OTB
- Annas sendte ham da, fortsatt bundet, til Kaifas, ypperstepresten.
- B1930
- Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.
- BSB
- Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.
- KJV
- Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
- WEB
- Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
- ASV
- Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
- DARBY
- Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest.
- BLB
- Then Annas sent Him, bound, to Caiaphas the high priest.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,13
De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, ypperstepresten det året.
Les i sammenhengMatteus 26,57
De som hadde arrestert Jesus førte ham til Kaifas, øverstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
Les i sammenheng