Johannes 11,55
53 Så fra den dagen av la de planer om å ta Hans liv.
54 Derfor beveget Jesus seg ikke lenger offentlig blant folket i Judea. I stedet trakk Han seg tilbake til et område nær ødemarken, til en landsby kalt Efraim, hvor Han ble med disiplene sine.
Da det nærmet seg tid for den jødiske påsken, dro mange opp fra landsbygda til Jerusalem for sin seremonielle renselse før påsken.
56 De lette etter Jesus, og mens de sto i tempelgårdene spurte de hverandre: "Hva tror dere? Kommer Han til høytiden i det hele tatt?"
57 Men overprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at alle som fant ut hvor Han var skulle rapportere det, slik at de kunne arrestere Ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jødenes påske var nær, og mange dro før påsken fra landet opp til Jerusalem for å rense seg.
- OTB
- Da det nærmet seg tid for den jødiske påsken, dro mange opp fra landsbygda til Jerusalem for sin seremonielle renselse før påsken.
- B1930
- Men jødenes påske var nær, og mange drog før påsken fra landet op til Jerusalem for å rense sig.
- BSB
- Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
- KJV
- And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
- WEB
- Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.
- ASV
- Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.
- DARBY
- But the passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves.
- BLB
- Now the Passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem from the country before the Passover, so that they might purify themselves.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 30,17–20
Siden det var mange i forsamlingen som ikke hadde helliget seg, var levittene ansvarlige for å slakte påskelammene for alle som var urene, slik at de kunne hellige dem for Herren.
Les i sammenhengHebreerne 9,13–14
For hvis blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som blir stenket på dem som er seremonielt urene helliger dem slik at de er utvendig rene,
Les i sammenhengJohannes 2,13
Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,10
Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær
Les i sammenhengJohannes 6,4
Den jødiske påskefesten nærmet seg.
Les i sammenhengJohannes 12,1
Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som Jesus hadde oppreist fra de døde.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,2
Så sa Jakob til sitt husfolk og alle som var med ham: «Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.»
Les i sammenhengMarkus 14,1
Nå nærmet påsken og de usyrede brøds høytid seg, og overprestene og de skriftlærde planla å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham;
Les i sammenheng