Matteus 25,33
31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, skal han sitte på sin majestetiske trone.
32 Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Han skal plassere sauene på sin høyre side og geitene på sin venstre.
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
35 For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal stille sauene på sin høyre side, og geitene på venstre side.
- OTB
- Han skal plassere sauene på sin høyre side og geitene på sin venstre.
- B1930
- og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
- BSB
- He will place the sheep on His right and the goats on His left.
- KJV
- And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
- WEB
- He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
- ASV
- and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
- DARBY
- and he will set the sheep on his right hand, and the goats on [his] left.
- BLB
- And indeed, He will set the sheep on His right hand and the goats on [His] left.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 100,3
Erkjenn at Herren er Gud;
Les i sammenheng
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.Salmene 45,9
Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner;
Les i sammenheng
Ved din høyre hånd står dronningen prydet i gull fra Ofir.Johannes 10,26–28
men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
Les i sammenhengJohannes 21,15–17
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Les i sammenhengSalmene 110,1
Herren sier til min Herre:
Les i sammenheng
«Sett deg ved min høyre hånd
Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»Salmene 95,7
For Han er vår Gud,
Les i sammenheng
Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
I dag, om dere hører Hans røst,Apostlenes gjerninger 2,34–35
For David steg ikke opp til himmelen, men han sa,
Les i sammenheng
‘Herren sa til min Herre:
“Sett deg ved min høyre håndMarkus 16,19
Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
Les i sammenheng