Salmene 45,9
7 Du elsker rettferdighet og hater ugudelighet;
Derfor har Gud, din Gud, salvet deg
Med gledens olje fremfor dine medbrødre.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia;
Fra elfenbenspalasser har strengeinstrumenter gledet deg.
Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner;
Ved din høyre hånd står dronningen prydet i gull fra Ofir.
10 Hør, datter, se og bøy ditt øre:
Glem ditt folk og din fars hus;
11 Da vil kongen begjære din skjønnhet.
For han er din herre, ære ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongedøtre er iblant dine utvalgte; dronningen står ved din høyre hånd i gull fra Ofir.
- OTB
- Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner;
Ved din høyre hånd står dronningen prydet i gull fra Ofir. - B1930
- Kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir.
- BSB
- The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.
- KJV
- Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
- WEB
- Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.
- ASV
- Kings` daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
- DARBY
- Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
- BLB
- Daughters of kings [are] among your precious ones; the queen stands at your right hand, in gold of Ophir.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 21,9
Så kom en av de syv englene som hadde de syv skålene fulle av de siste syv plagene og talte med meg, og sa: "Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru."
Les i sammenheng1. Kongebok 2,19
Så gikk Batseba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone og fikk satt en trone for kongens mor, og hun satt ved hans høyre hånd.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,7
La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
Les i sammenheng
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."Efeserne 5,26–27
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,2
Jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud pyntet for sin mann.
Les i sammenhengJohannes 3,29
Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.
Les i sammenhengJesaja 60,10–11
“Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
Les i sammenhengHøysangen 7,1
Hvor vakre er dine føtter i sandaler, Du datter av en fyrste! Kurvene av dine hofter er som juveler, Verket av en kunstners hender.
Les i sammenheng