Matteus 25,17
15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.
16 Den som hadde fått fem talenter gikk straks og handlet med dem, og tjente fem til.
På samme måte tjente den som hadde to talenter to til.
18 Men den som hadde fått én talent gikk bort, gravde et hull i jorden, og gjemte sin herres penger.
19 Etter en betydelig tid kom herren til disse tjenerne tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det samme gjorde den som hadde fått to; han tjente to til.
- OTB
- På samme måte tjente den som hadde to talenter to til.
- B1930
- Likeså den som hadde fått de to; han tjente to til.
- BSB
- Likewise, the one with the two talents gained two more.
- KJV
- And likewise he that had received two, he also gained other two.
- WEB
- In the same way, he also who got the two gained another two.
- ASV
- In like manner he also that [received] the two gained other two.
- DARBY
- In like manner also he that [had received] the two, [he also] gained two others.
- BLB
- Likewise, the one with the two gained two others.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenhengEfeserne 5,16
og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
Les i sammenhengForkynneren 11,1–6
Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.
Les i sammenhengKolosserne 4,17
Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
Les i sammenheng1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenhengMarkus 14,3–8
Mens Jesus var i Betania, til bords i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar salve, laget av ren nardus. Hun brøt krukken og helte salven over hodet hans.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,10
og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,29–30
Disiplene bestemte seg, hver etter sin evne, for å gi hjelp til brødrene og søstrene som bodde i Judea.
Les i sammenheng