Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 4,17

TroLidelseTrofasthet og lojalitet

15 Noen er som korn langs veien hvor ordet blir sådd. Så snart de hører det, kommer motstanderen og tar bort ordet som ble sådd i dem.

16 Andre, som korn sådd på steingrunn, hører ordet og tar det straks imot med glede;

men de har ingen rot i seg selv og er kortvarige. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.

18 Andre er som korn sådd blant torner; de hører ordet,

19 men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de har ikke rot i seg, men holder bare ut til en tid; blir det så trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar de straks anstøt.
OTB
men de har ingen rot i seg selv og er kortvarige. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
B1930
og de har ikke rot i sig, men holder bare ut til en tid; blir det så trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar de straks anstøt.
BSB
But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
KJV
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.
WEB
They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.
ASV
and they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway they stumble.
DARBY
and they have no root in themselves, but are for a time: then, tribulation arising, or persecution on account of the word, immediately they are offended.
BLB
And they have no root in themselves, but are temporary. Then, [on] tribulation or persecution having come because of the word, immediately they are caused to stumble.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 11,6

    Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 3,3–5

    slik at ingen skulle bli urolige av disse trengslene; for dere vet selv at vi var ment for dette.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,10

    Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,31

    Derfor sier jeg dere, enhver synd og bespottelse kan bli tilgitt, men bespottelse mot Ånden vil ikke bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,2–7

    Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,29

    Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?

    Les i sammenheng

  • Markus 4,5–6

    Annet korn falt på steingrunn hvor det ikke var mye jord, og det spirte raskt opp fordi jorden var grunn.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,19

    De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.

    Les i sammenheng