Josva 24,22
20 Hvis dere vender dere bort fra Herren og tjener andre guder, vil han bringe ulykke over dere og gjøre ende på dere, etter at han har vært god mot dere.»
21 Men folket var bestemt overfor Josva: «Vi er fast bestemt på å tjene Herren.»
Da sa Josva: «Dere erkjenner at dere er vitner til deres egen beslutning om å tjene Herren.» «Ja, vi er vitner,» svarte de.
23 «Så fjern nå,» sa Josva, «de fremmede gudene som er blant dere og vend deres hjerter til Herren, Israels Gud.»
24 Og folket sa til Josva: «Vi vil tjene Herren vår Gud og lytte til hans røst.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Josva til folket: Så er dere da selv vitner imot dere at dere har valgt Herren og vil tjene ham. De sa: Ja, det er vi vitner på!
- OTB
- Da sa Josva: «Dere erkjenner at dere er vitner til deres egen beslutning om å tjene Herren.» «Ja, vi er vitner,» svarte de.
- B1930
- Da sa Josva til folket: Så er I da selv vidner imot eder at I har valgt Herren og vil tjene ham. De sa: Ja, det er vi vidner på!
- BSB
- Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.
- KJV
- And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
- WEB
- Joshua said to the people, “You are witnesses against yourselves that you have chosen the LORD yourselves, to serve him.” They said, “We are witnesses.”
- ASV
- And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, We are witnesses.
- DARBY
- And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you Jehovah, to serve him. And they said, [We are] witnesses.
- BLB
- And Joshua said to the people, “You⁺ [are] witnesses against yourselves that you⁺ have chosen for yourselves YHWH, to serve Him.” And they said, “Witnesses!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,173
La din hånd være klar til å hjelpe meg,
Les i sammenheng
For jeg har valgt dine påbud.Salmene 119,11
Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Les i sammenheng
Så jeg ikke skal synde mot deg.Job 15,6
Din egen munn dømmer deg, ikke jeg;
Les i sammenheng
dine egne lepper vitner mot deg.Lukas 10,42
men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
Les i sammenheng5. Mosebok 26,17
I dag har du erklært at Herren er din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og lytte til hans røst.
Les i sammenhengLukas 19,22
Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?
Les i sammenheng