Matteus 22,8
6 De andre grep hans tjenere, mishandlet dem og drepte dem.
7 Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.
Så informerte han sine tjenere: 'Bryllupsfesten er forberedt, men de som var invitert var ikke verdige.
9 Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'
10 Så gikk tjenerne ut på gatene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupshallen ble fylt med gjester.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter sier han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige;
- OTB
- Så informerte han sine tjenere: 'Bryllupsfesten er forberedt, men de som var invitert var ikke verdige.
- B1930
- Derefter sier han til sine tjenere: Bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd;
- BSB
- Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
- KJV
- Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
- WEB
- “Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited weren’t worthy.
- ASV
- Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
- DARBY
- Then he says to his bondmen, The wedding feast is ready, but those invited were not worthy;
- BLB
- Then he says to his servants, ‘Indeed, the wedding feast is ready, but those having been called were not worthy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 1,5
Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,4
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengLukas 20,35
Men de som anses verdige til å ta del i den kommende tidsalder og i oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort,
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,14
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Les i sammenhengLukas 21,36
Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."
Les i sammenhengMatteus 10,11–13
Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.
Les i sammenhengMatteus 10,37–38
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenheng