Lukas 13,17
15 Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?
16 Skulle ikke da denne kvinnen, en Abrahams datter, som Satan har bundet i hele atten år, bli løst fra det som bandt henne på sabbatsdagen?"
Da han sa dette, ble alle hans motstandere gjort til skamme, men folket gledet seg over alle de herlige tingene han gjorde.
18 Da spurte Jesus: "Hva ligner Guds rike? Hva skal jeg sammenligne det med?
19 Det ligner et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i hagen sin. Det vokste og ble et tre, og himmelens fugler bygde rede i grenene."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han sa dette, ble de til skamme alle som sto ham imot, og alt folket gledet seg over alle de herlige gjerninger han gjorde.
- OTB
- Da han sa dette, ble alle hans motstandere gjort til skamme, men folket gledet seg over alle de herlige tingene han gjorde.
- B1930
- Da han sa dette, blev de til skamme alle som stod ham imot, og alt folket gledet sig over alle de herlige gjerninger han gjorde.
- BSB
- When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
- KJV
- And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
- WEB
- As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
- ASV
- And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
- DARBY
- And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed; and all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.
- BLB
- And [on] His saying these things, all those opposed to Him were ashamed; and all the crowd was rejoicing at all the glorious things that were being done by Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,16
og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
Les i sammenhengSalmene 132,18
Jeg vil dekke hans fiender med skam,
Les i sammenheng
men på ham skal hans krone skinne.»Salmene 109,29
Måtte mine anklagere bli kledd med skam,
Les i sammenheng
Og måtte de dekke seg med sin egen skam som med en kappe.Lukas 19,48
Likevel kunne de ikke finne noen måte å gjøre det på, for hele folket hang ved hans ord.
Les i sammenhengJesaja 45,24
De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,21
Etter ytterligere trusler løslot de dem, da de ikke fant noen måte å straffe dem på, fordi hele folket priste Gud for det som hadde skjedd.
Les i sammenhengJesaja 4,2
På den dagen skal Herrens gren være praktfull og herlig, og landets frukt skal være de overlevendes stolthet og ære i Israel.
Les i sammenhengLukas 20,40
Og de våget ikke å spørre ham lenger om noe.
Les i sammenheng