Markus 12,34

³² "Vel sagt, mester," sa mannen enig. "For du har rett i å si at Gud er én og det er ingen annen enn ham.

³³ Du har rett i å si at å elske ham av hele ditt hjerte, av all din forståelse, og av all din styrke, og å elske din neste som deg selv er viktigere enn alle brennoffer og ofre."

Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: "Du er ikke langt fra Guds rike." Og fra den tid av våget ingen å stille ham flere spørsmål.

³⁵ Mens han underviste i tempelgårdene, spurte Jesus: "Hvorfor sier de skriftlærde at Messias er Davids sønn?

³⁶ David, talende ved Den Hellige Ånd, sa:
'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."'

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: Du er ikke langt borte fra Guds rike. Og ingen vågde mere å spørre ham.
OTB: Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: "Du er ikke langt fra Guds rike." Og fra den tid av våget ingen å stille ham flere spørsmål.
B1930: Og da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: Du er ikke langt borte fra Guds rike. Og ingen vågde mere å spørre ham.

BSB: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
KJV: And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
WEB: When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from God’s Kingdom.” No one dared ask him any question after that.
ASV: And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
DARBY: And Jesus, seeing that he had answered intelligently, said to him, Thou art not far from the kingdom of God. And no one dared question him any more.
BLB: And Jesus, having seen him that he answered wisely, said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him [any] longer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 4,6
La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
Les i sammenheng
Lukas 20,40
Og de våget ikke å spørre ham lenger om noe.
Les i sammenheng
Matteus 22,46
Ingen kunne svare ham med et ord, og fra den dagen våget ingen å stille ham flere spørsmål.
Les i sammenheng
Titus 1,9–11
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenheng
Matteus 12,20
Et knekket siv vil Han ikke bryte,
og en rykende veke vil Han ikke slukke,
før Han fører rettferdigheten til seier.
Les i sammenheng
Romerne 3,19–20
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng
Galaterne 2,19
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Les i sammenheng
Job 32,15–16
De er forvirret og har sluttet å svare;
ordene har forlatt dem.
Les i sammenheng