Jesaja 7,13
11 "Be om et tegn fra Herren din Gud, enten fra dypet nedenfor eller fra høydene ovenfor."
12 Men Akas svarte: "Jeg vil ikke be om et tegn. Jeg vil ikke sette Herren på prøve."
Da sa Jesaja: "Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok å prøve menneskers tålmodighet? Vil dere også prøve min Guds tålmodighet?
14 Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
15 Han skal spise rømme og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han: Hør da, dere av Davids hus! Er det dere for lite å trette mennesker siden dere også tretter min Gud[^3]?
- OTB
- Da sa Jesaja: "Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok å prøve menneskers tålmodighet? Vil dere også prøve min Guds tålmodighet?
- B1930
- Da sa han: Hør da, I av Davids hus! Er det eder for lite å trette mennesker siden I også tretter min Gud? / < idet I forakter hans ord.>
- BSB
- Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
- KJV
- And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
- WEB
- He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
- ASV
- And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
- DARBY
- And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God?
- BLB
- And he said, “Hear now, O house of David: [Is it] a small thing for you⁺ to weary men, that you⁺ would also weary my God?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 43,24
Du har ikke kjøpt meg søt siv for penger, heller ikke mettet meg med fettet av dine ofre; snarere har du tynget meg med dine synder og trettet meg med dine misgjerninger.
Les i sammenhengMalaki 2,17
Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere, «Hvordan har vi trettet ham?» Ved å si, «Alle som gjør ondt er gode i Herrens øyne, og han er fornøyd med dem,» eller, «Hvor er rettferdighetens Gud?»
Les i sammenhengHebreerne 3,10
Derfor var jeg vred på den generasjonen,
Les i sammenheng
og sa: ‘Deres hjerter går alltid på avveie,
og de har ikke kjent mine veier.’Jeremia 6,11
Likevel er jeg overveldet av Herrens vrede, ute av stand til å holde den tilbake. ‘Utøs den over barna i gaten og over de unge mennene som er samlet; både mann og kone vil bli fanget i den, og de gamle, de som er tynget av år.
Les i sammenhengJesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenhengEsekiel 16,47
Du fulgte ikke bare deres veier og begikk deres avskyeligheter, men i alle dine veier ble du snart mer fordervet enn de.
Les i sammenhengEsekiel 34,18
Er det ikke nok for dere å spise på den gode beitemarken? Må dere tråkke ned resten av beitemarken med føttene deres? Er det ikke nok for dere å drikke det klare vannet? Må dere gjøre resten grumsete med føttene deres?
Les i sammenhengJesaja 7,2
Da det ble meldt til Davids hus: "Aram har alliert seg med Efraim," skalv hjertene til Akas og hans folk som trærne i skogen skjelver for vinden.
Les i sammenheng