Matthew 20:9
7 ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom de som var leid rundt den ellevte timen, og de fikk hver sin penning.
- OTB
- De som ble leid omkring den ellevte timen kom og mottok hver sin denar.
- B1930
- Så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.
- BSB
- The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
- KJV
- And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
- WEB
- “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
- ASV
- And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a shilling.
- DARBY
- And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.
- BLB
- And having come, the ones of about the eleventh hour each received a denarius.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 4:3–6
For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Les i sammenhengEphesians 2:8–10
For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
Les i sammenhengEphesians 1:6–8
to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Les i sammenhengMatthew 20:2
He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
Les i sammenhengLuke 23:40–43
But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
Les i sammenhengMatthew 20:6–7
About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
Les i sammenhengRomans 5:20–21
The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
Les i sammenheng1 Timothy 1:14–16
And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Les i sammenheng