Apostlenes gjerninger 17,21
19 Så tok de ham med seg til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva denne nye læren er som du presenterer?
20 For du bringer noen merkelige ideer til våre ører, og vi vil vite hva de betyr.»
(Alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ikke annet enn å snakke om og lytte til de siste ideene.)
22 Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenere, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.
23 For mens jeg gikk omkring og så på deres gjenstander for tilbedelse, fant jeg et alter med denne inskripsjonen: ‘FOR EN UKJENT GUD.’ Derfor, det dere tilber i uvitenhet, dette forkynner jeg for dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle atenerne og utlendingene som bodde der gjorde ikke annet enn å fortelle eller høre nytt.
- OTB
- (Alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ikke annet enn å snakke om og lytte til de siste ideene.)
- B1930
- Men alle atenere og de fremmede som opholdt sig der, gav sig ikke stunder til annet enn å fortelle eller høre nytt.
- BSB
- Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
- KJV
- (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
- WEB
- Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.
- ASV
- (Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)
- DARBY
- Now all [the] Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else than to tell and to hear the news.
- BLB
- Now all the Athenians and the visiting foreigners spent their time on nothing other than to say something and to hear something new.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,16–17
Men unngå uærbødig og tom prat, for det vil føre til ytterligere ugudelighet,
Les i sammenhengKolosserne 4,5
Vær kloke i deres ferd mot dem utenfor, og bruk tiden godt.
Les i sammenhengEfeserne 5,16
og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,11–12
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å gjøre noe arbeid, men er opptatt med unyttige ting.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,13
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Les i sammenheng