Matteus 20,5
3 Rundt den tredje timen gikk han ut og så andre stå ledige på torget.
4 Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og jeg vil betale dere det som er rett.' Så de gikk.
Han gikk ut igjen omkring den sjette og den niende timen og gjorde det samme.
6 Og rundt den ellevte timen gikk han ut og fant andre stående omkring. Han spurte dem: 'Hvorfor har dere stått her ledige hele dagen?'
7 De svarte: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rundt den sjette og niende timen gikk han ut igjen og gjorde det samme.
- OTB
- Han gikk ut igjen omkring den sjette og den niende timen og gjorde det samme.
- B1930
- Atter gikk han ut ved den sjette og den niende time og gjorde likeså.
- BSB
- So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
- KJV
- Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
- WEB
- Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
- ASV
- Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
- DARBY
- Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise.
- BLB
- And they went away. And having gone out again about the sixth and ninth hour, he did likewise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 24,2–3
Josva sa til hele folket: «Dette sier Herren, Israels Gud: ‘I gamle dager bodde deres forfedre, inkludert Tarah, far til Abraham og Nahor, på den andre siden av Eufratelven og tilba andre guder.
Les i sammenhengMarkus 15,33–34
Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
Les i sammenhengHebreerne 11,24–26
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,1
Peter og Johannes gikk opp til tempelet ved bønnetimen, som var den niende timen.
Les i sammenhengLukas 23,44–46
Omkring den sjette time falt det mørke over hele landet til den niende time,
Les i sammenhengJohannes 1,39
“Kom,” svarte han, “så skal dere se.” Så de gikk og så hvor han bodde, og de tilbrakte den dagen med ham. Det var omkring den tiende time.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,3
Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
Les i sammenheng2. Krønikebok 33,12–19
Da han var i nød, søkte han å blidgjøre Herren sin Gud og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
Les i sammenheng