Hebreerne 11,24
22 Ved tro talte Josef, nær slutten av sitt liv, om israelittenes utgang og ga instruksjoner om sine ben.
23 Ved tro ble Moses, da han ble født, skjult i tre måneder av sine foreldre, fordi de så at han var et spesielt barn, og de fryktet ikke kongens befaling.
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.
25 Han valgte heller å tåle mishandling med Guds folk enn å nyte syndens flyktige gleder.
26 Han anså vanære for Kristi skyld som større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til sin lønn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles Faraos datters sønn,
- OTB
- Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.
- B1930
- Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles Faraos datters sønn,
- BSB
- By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
- KJV
- By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;
- WEB
- By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
- ASV
- By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh`s daughter;
- DARBY
- By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh's daughter;
- BLB
- By faith Moses, having become grown, refused to be called the son of the daughter of Pharaoh,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 2,10–11
Da barnet ble eldre, brakte hun ham til faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, og sa: «Jeg trakk ham opp av vannet.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,21–24
Da han ble satt utenfor, tok faraos datter ham og oppdro ham som sin egen sønn.
Les i sammenheng