Matteus 2,12
10 Da de så stjernen, ble de fylt av stor glede.
11 Da de kom inn i huset, så de barnet med hans mor Maria, og de falt ned og tilbad ham. Så åpnet de sine skatter og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.
Og etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de til sitt eget land en annen vei.
13 Etter at de hadde dratt, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.”
14 Så sto Josef opp, tok barnet og hans mor om natten, og dro til Egypt,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og etter at Gud advarte dem i en drøm mot å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei bort til sitt land.
- OTB
- Og etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de til sitt eget land en annen vei.
- B1930
- Og da de var blitt varslet av Gud i en drøm at de ikke skulde vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei bort til sitt land.
- BSB
- And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
- KJV
- And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
- WEB
- Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.
- ASV
- And being warned [of God] in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
- DARBY
- And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed into their own country another way.
- BLB
- And having been divinely warned in a dream not to return to Herod, through another way they withdrew to their country.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 2,22
Men da han hørte at Arkelaus regjerte over Judea i stedet for sin far Herodes, var han redd for å dra dit. Etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea-området,
Les i sammenhengMatteus 2,19
Etter Herodes' død, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm mens han var i Egypt,
Les i sammenhengMatteus 2,13
Etter at de hadde dratt, viste en Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: “Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.”
Les i sammenhengMatteus 27,19
Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
Les i sammenhengMatteus 1,20
Men mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: “Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,24
Men Gud kom til arameeren Laban i en drøm om natten og sa: «Vær forsiktig med ikke å tale til Jakob verken godt eller ondt.»
Les i sammenheng1. Mosebok 20,6–7
Da sa Gud til ham i drømmen: «Ja, jeg vet at du gjorde dette med god samvittighet, og jeg har holdt deg fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,29
Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
Les i sammenheng