Matteus 19,25
23 Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.
24 Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»
Da disiplene hørte dette, ble de helt forbløffet og spurte: «Hvem kan da bli frelst?»
26 Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»
27 Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da disiplene hørte det, ble de forferdet og sa: «Hvem kan da bli frelst?»
- OTB
- Da disiplene hørte dette, ble de helt forbløffet og spurte: «Hvem kan da bli frelst?»
- B1930
- Men da disiplene hørte det, blev de meget forferdet og sa: Hvem kan da bli frelst?
- BSB
- When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
- KJV
- When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
- WEB
- When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, “Who then can be saved?”
- ASV
- And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
- DARBY
- And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
- BLB
- And having heard, the disciples were exceedingly astonished, saying, “Who then is able to be saved?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 10,13
for “Hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.”
Les i sammenhengMatteus 24,22
Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Les i sammenhengMarkus 13,20
Hvis Herren ikke hadde forkortet de dagene, ville ingen liv bli frelst; men for de utvalgtes skyld, som Han har valgt, har Han forkortet dem.
Les i sammenhengLukas 13,23–24
Noen spurte ham: "Herre, vil bare noen få bli frelst?" Han svarte dem,
Les i sammenhengRomerne 11,5–7
På samme måte er det i vår tid en rest utvalgt av nåde.
Les i sammenheng