Matthew 18:19
17 If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen sier jeg dere: Alt det to av dere på jorden blir enige om å be om, det skal min Far i himmelen gi dem.
- OTB
- «Videre, sannelig, jeg sier dere at hvis to av dere på jorden er enige om noe de ber om, skal det bli gitt dem av min Far i himmelen.
- B1930
- Atter sier jeg eder: Alt det to av eder på jorden blir enige om å bede om, det skal gis dem av min Fader i himmelen.
- BSB
- Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
- KJV
- Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
- WEB
- Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
- ASV
- Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father who is in heaven.
- DARBY
- Again I say to you, that if two of you shall agree on the earth concerning any matter, whatsoever it may be that they shall ask, it shall come to them from my Father who is in [the] heavens.
- BLB
- Again, truly I say to you⁺ that if two of you⁺ on the earth shall agree about any matter that they shall ask, it will be done for them by My Father who [is] in the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 7:7
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Les i sammenheng1 John 5:14–16
And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
Les i sammenhengMark 11:24
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
Les i sammenhengJohn 14:13–14
And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
Les i sammenhengPhilippians 1:19
because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
Les i sammenhengJohn 16:23
In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Les i sammenhengJames 5:14–16
Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
Les i sammenhengMatthew 21:22
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
Les i sammenheng