John 16:23

Bønn

²¹ A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.

²² So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.

²⁴ Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

²⁵ I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og på den dag skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Alt det dere ber Faren om, skal han gi dere i mitt navn.
OTB: På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
B1930: Og på den dag skal I ikke spørre mig om noget. Sannelig, sannelig sier jeg eder: Alt det I beder Faderen om, skal han gi eder i mitt navn.

BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
KJV: And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
WEB: “In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
ASV: And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, if ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.
DARBY: And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.
BLB: And in that day you⁺ will ask of Me nothing. Truly, truly, I say to you⁺, whatever you⁺ may ask the Father in My name, He will give you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 15:7
If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
Les i sammenheng
John 14:13–14
And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
Les i sammenheng
Matthew 21:22
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”
Les i sammenheng
Isaiah 65:24
Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Les i sammenheng
1 John 5:14–16
And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
Les i sammenheng
Matthew 7:7
Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
Les i sammenheng
John 16:26
In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
Les i sammenheng
John 14:20
On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Les i sammenheng