Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philippians 1:19

Jesus
BønnDen hellige åndFrelseHåp

17 The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.

18 What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,

because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.

20 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

21 For to me, to live is Christ, and to die is gain.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for jeg vet at dette skal bli meg til frelse ved deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
OTB
for jeg vet at ved deres bønner og Jesu Kristi Ånds hjelp, vil det som har skjedd med meg, føre til min frelse.
B1930
for jeg vet at dette skal bli mig til frelse ved eders bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
BSB
because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
KJV
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
WEB
For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
ASV
For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
DARBY
for I know that this shall turn out for me to salvation, through your supplication and [the] supply of the Spirit of Jesus Christ;
BLB
for I know that this will turn out for me to deliverance, through your⁺ supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:28

    And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:7

    And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:11

    as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:6

    And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

    Les i sammenheng

  • Romans 8:9

    You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:18–19

    Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:17

    That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:7–9

    so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

    Les i sammenheng