Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 17,4

EliaJesusMosesPeter

2 Han ble forvandlet foran dem; Hans ansikt skinte som solen, og klærne Hans ble hvite som lyset.

3 Plutselig viste Moses og Elia seg for dem, og de samtalte med Jesus.

Peter sa til Jesus: “Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, skal jeg sette opp tre hytter: en for deg, en for Moses, og en for Elia.”

5 Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”

6 Da disiplene hørte dette, ble de så redde at de falt ned med ansiktet mot jorden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her. Hvis du vil kan jeg bygge tre hytter her; en til deg og en til Moses og en til Elias.»
OTB
Peter sa til Jesus: “Herre, det er godt for oss å være her. Hvis du vil, skal jeg sette opp tre hytter: en for deg, en for Moses, og en for Elia.”
B1930
Da tok Peter til orde og sa til Jesus: Herre! det er godt at vi er her; vil du, så skal jeg gjøre tre boliger her, en til dig og en til Moses og en til Elias.
BSB
Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters —one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
KJV
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
WEB
Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
ASV
And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
DARBY
And Peter answering said to Jesus, Lord, it is good we should be here. If thou wilt, let us make here three tabernacles: for thee one, and for Moses one, and one for Elias.
BLB
And answering, Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will make here three tabernacles—one for You, and one for Moses, and one for Elijah.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 9,5–6

    Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,33

    Da mennene skulle til å forlate Jesus, sa Peter til ham: "Mester, det er godt for oss å være her. La oss sette opp tre hytter—en til deg, en til Moses, og en til Elia." (Han visste ikke hva han sa.)

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,3–5

    Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,2

    Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,8–9

    Filip sa til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 63,1–5

    Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
    Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
    I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,24

    «Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,18–19

    Moses sa da: «Vær så snill, vis meg din herlighet.»

    Les i sammenheng