Matteus 16,3

Sammenlign

ÅB

om morgenen: ‘I dag blir det uvær, for himmelen er rød og mørk.’ Dere vet å tyde himmelens utseende, men tidenes tegn kan dere ikke tyde.

OTB

og om morgenen, ‘I dag blir det storm, for himmelen er rød og truende.’ Dere vet hvordan dere skal tolke himmelens utseende, men kan dere ikke tyde tidens tegn?

B1930

og om morgenen: Idag blir det uvær, for himmelen er rød og mørk. Himmelens utseende vet I å tyde, men tidenes tegn kan I ikke tyde.

BSB

and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.

KJV

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

WEB

In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

ASV

And in the morning, [It will be] foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot [discern] the signs of the times.

DARBY

and in the morning, A storm to-day, for the sky is red [and] lowering; ye know [how] to discern the face of the sky, but ye cannot the signs of the times.

BLB

and in the morning, ‘Today a storm, for the sky is red, being overcast.’ Indeed, you⁺ know to discern the face of the sky, but the signs of the times you⁺ are not able.

Kryssreferanser