Matteus 15,30

²⁸ Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.

²⁹ Jesus dro derfra og reiste langs Galileasjøen. Så gikk han opp på en fjellside og satte seg ned.

Store folkemengder kom til ham, og de brakte med seg lamme, blinde, krøplinger, stumme og mange andre, og la dem ved hans føtter; og han helbredet dem.

³¹ Folkene ble forundret da de så de stumme tale, krøplingene bli friske, de lamme gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.

³² Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: "Jeg har medfølelse med disse menneskene; de har allerede vært med meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem bort sultne, for de kan bli utmattet på veien."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre. Og de la dem for føttene hans, og han helbredet dem.
OTB: Store folkemengder kom til ham, og de brakte med seg lamme, blinde, krøplinger, stumme og mange andre, og la dem ved hans føtter; og han helbredet dem.
B1930: Og meget folk kom til ham, og de hadde med sig halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre; og de la dem for hans føtter, og han helbredet dem,

BSB: Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.
KJV: And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:
WEB: Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
ASV: And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at this feet; and he healed them:
DARBY: and great crowds came to him, having with them lame, blind, dumb, crippled, and many others, and they cast them at his feet, and he healed them:
BLB: And many crowds came to Him, having with them the lame, the crippled, the blind, the mute, and many others. And they cast them at His feet, and He healed them,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 6,17–19
Han gikk ned med dem og sto på et flatt sted. En stor mengde av hans disipler var der, og en stor mengde mennesker fra hele Judea, fra Jerusalem og fra kystregionen Tyros og Sidon,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 5,15–16
Som et resultat brakte folk de syke ut på gatene og la dem på senger og matter, slik at i det minste Peters skygge kunne falle på dem når han gikk forbi.
Les i sammenheng
Matteus 14,35–36
Og da mennene på det stedet kjente Ham igjen, sendte de bud til hele den omkringliggende regionen og brakte til Ham alle som var syke;
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,11–12
Gud gjorde uvanlige mirakler ved Paulus,
Les i sammenheng
Jesaja 35,5–6
På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Les i sammenheng
Salmene 103,3
Han som tilgir all din misgjerning,
Som helbreder alle dine plager;
Les i sammenheng
Markus 1,32–34
Den kvelden, etter solnedgang, brakte folk til Jesus alle som var syke og de som var besatt av demoner.
Les i sammenheng
Matteus 11,4–5
Jesus svarte: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere hører og ser:
Les i sammenheng