Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 6,17

JerusalemJudeaSidonTyrus

15 Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Simon kjent som Seloten,

16 Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.

Han gikk ned med dem og sto på et flatt sted. En stor mengde av hans disipler var der, og en stor mengde mennesker fra hele Judea, fra Jerusalem og fra kystregionen Tyros og Sidon,

18 som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sine sykdommer. De som var plaget av urene ånder ble helbredet,

19 og alle prøvde å røre ved ham, fordi kraft gikk ut fra ham og helbredet dem alle.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han gikk ned med dem, og han ble stående på en slette, og med ham en stor flokk av hans disipler og en stor mengde folk fra hele Judea og Jerusalem og fra havkanten ved Tyrus og Sidon,
OTB
Han gikk ned med dem og sto på et flatt sted. En stor mengde av hans disipler var der, og en stor mengde mennesker fra hele Judea, fra Jerusalem og fra kystregionen Tyros og Sidon,
B1930
Og han gikk ned med dem, og han blev stående på en slette, og med ham en stor flokk av hans disipler og en stor mengde folk fra hele Judea og Jerusalem og fra havkanten ved Tyrus og Sidon,
BSB
Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon.
KJV
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
WEB
He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases,
ASV
and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;
DARBY
and having descended with them, he stood on a level place, and a crowd of his disciples, and a great multitude of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;
BLB
And having come down with them, He stood on a level place, and a great crowd of His disciples, and a great multitude of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser