Matteus 14,35
33 Da æret de som var i båten Ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."
34 Da de hadde krysset over, kom de til Gennesaret.
Og da mennene på det stedet kjente Ham igjen, sendte de bud til hele den omkringliggende regionen og brakte til Ham alle som var syke;
36 og de ba Ham om å la de syke bare røre ved kanten av kappen Hans, og alle som rørte ved den ble helbredet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når folket her kjente ham igjen sendte de bud i hele området rundt omkring. Og de førte til ham alle dem som hadde ondt,
- OTB
- Og da mennene på det stedet kjente Ham igjen, sendte de bud til hele den omkringliggende regionen og brakte til Ham alle som var syke;
- B1930
- Og da folket på dette sted kjente ham igjen, sendte de bud i hele landet deromkring, og de førte til ham alle dem som hadde ondt,
- BSB
- And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding region. People brought all the sick to Him
- KJV
- And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
- WEB
- When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick;
- ASV
- And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,
- DARBY
- And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,
- BLB
- And having recognized Him, the men of that place sent to all that surrounding region, and they brought to Him all those being ill,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 4,24–25
Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som var syke, de som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske, og de lamme; og han helbredet dem.
Les i sammenhengMarkus 2,1–12
Noen dager senere, da Jesus vendte tilbake til Kapernaum, ble det rapportert at han var hjemme.
Les i sammenhengMarkus 3,8–10
Da de hørte om alt Han gjorde, kom et stort antall mennesker til Ham fra Judea, Jerusalem, Idumea, bortenfor Jordan, og området rundt Tyrus og Sidon.
Les i sammenhengMarkus 6,55
De løp gjennom hele regionen og brakte de syke på matter til der de hørte han var.
Les i sammenhengMarkus 1,28–34
Straks spredte ryktet om ham seg over hele Galilea.
Les i sammenheng