Matteus 14,16

¹⁴ Da Han kom i land, så Han en stor folkemengde, følte medfølelse for dem, og helbredet deres syke.

¹⁵ Da kvelden nærmet seg, kom disiplene til Ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede sent. Send folkemengdene bort, så de kan gå til landsbyene og kjøpe seg noe mat."

Men Jesus svarte: "Det er ikke nødvendig for dem å dra; dere skal gi dem noe å spise."

¹⁷ De svarte: "Vi har her bare fem brød og to fisker."

¹⁸ Og Han instruerte: "Bring dem til Meg."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Jesus sa til dem: «De behøver ikke å gå bort. Gi dere dem å spise!»
OTB: Men Jesus svarte: "Det er ikke nødvendig for dem å dra; dere skal gi dem noe å spise."
B1930: Men Jesus sa til dem: De har ikke nødig å gå bort; gi I dem å ete!

BSB: “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
KJV: But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
WEB: But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”
ASV: But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
DARBY: But Jesus said to them, They have no need to go: give *ye* them to eat.
BLB: But Jesus said to them, “They have no need to go away. You⁺ give them [something] to eat.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 4,42–44
Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,2–3
At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.
Les i sammenheng
Forkynneren 11,2
Fordel dine ressurser til syv, eller til og med åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan inntreffe på jorden.
Les i sammenheng
Johannes 13,29
Noen trodde at, siden Judas hadde pengevesken, sa Jesus til ham å kjøpe det som trengtes til høytiden, eller å gi noe til de fattige.
Les i sammenheng
Ordspråkene 11,24
En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Les i sammenheng
Lukas 3,11
Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”
Les i sammenheng
Job 31,16–17
Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
Eller fått enken til å miste håpet,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 9,7–8
Hver person skal gi som de har bestemt i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.
Les i sammenheng