Efeserne 5,32
30 for vi er deler av Hans kropp.
31 “Derfor skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de to skal bli ett kjød.”
Dette er et dypt mysterium—men jeg sikter til Kristus og kirken.
33 Men hver og en av dere må også elske sin hustru som han elsker seg selv, og hustruen må respektere sin ektemann.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Denne hemmelighet er stor; men jeg tenker hermed på Kristus og på menigheten.
- OTB
- Dette er et dypt mysterium—men jeg sikter til Kristus og kirken.
- B1930
- Denne hemmelighet er stor; men jeg tenker hermed på Kristus og på menigheten.
- BSB
- This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
- KJV
- This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
- WEB
- This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.
- ASV
- This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
- DARBY
- This mystery is great, but *I* speak as to Christ, and as to the assembly.
- BLB
- This mystery is great, but I speak as to Christ and as to the church.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 21,2
Jeg så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, gjort i stand som en brud pyntet for sin mann.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,2
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Les i sammenhengJesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,7–8
La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
Les i sammenheng
for Lammets bryllup er kommet,
og hans brud har gjort seg klar."Kolosserne 2,2
Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,
Les i sammenhengJesaja 62,4–5
Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Ødelagt. I stedet skal du kalles Min glede er i henne, og ditt land Ekte; for Herren har sin lyst i deg, og ditt land skal være gift.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,16
Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
Les i sammenheng
Han som ble åpenbart i kjødet,
Rettferdiggjort i Ånden,
Sett av engler,
Forkynt blant folkeslagene,
Trodd i verden,
Tatt opp i herlighet.Johannes 3,29
Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.
Les i sammenheng