Matteus 12,18

Jesus Kristus Guds kjærlighet Den hellige ånd

¹⁶ og Han advarte dem om ikke å avsløre hvem Han var.

¹⁷ Dette ble gjort for å oppfylle det som var talt gjennom profeten Jesaja:

«Se, Min tjener som Jeg har utvalgt,
Min elskede utvalgte som Min sjel har behag i;
Jeg har lagt Min Ånd på ham,
han skal bringe rettferdighet til nasjonene.

¹⁹ Han vil ikke krangle eller rope;
ingen vil høre Hans røst på gatene.

²⁰ Et knekket siv vil Han ikke bryte,
og en rykende veke vil Han ikke slukke,
før Han fører rettferdigheten til seier.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Se tjeneren min som jeg har utvalgt;
min elskede, som min sjel har behag i.
Jeg vil legge min Ånd på ham,
og han skal forkynne rett for hedningene.
OTB: «Se, Min tjener som Jeg har utvalgt,
Min elskede utvalgte som Min sjel har behag i;
Jeg har lagt Min Ånd på ham,
han skal bringe rettferdighet til nasjonene.
B1930: Se, min tjener, som jeg har utvalgt, min elskede, som min sjel har velbehag i; jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for hedningene.

BSB: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
KJV: Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
WEB: “Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations.
ASV: Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit upon him, And he shall declare judgment to the Gentiles.
DARBY: Behold my servant, whom I have chosen, my beloved, in whom my soul has found its delight. I will put my Spirit upon him, and he shall shew forth judgment to the nations.
BLB: “Behold My servant, whom I chose, My Beloved, in whom My soul was well pleased. I will put My Spirit upon Him, and He will proclaim judgment to the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenheng
Lukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenheng
Johannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 10,38
hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Les i sammenheng
Jesaja 61,1–3
Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;
Les i sammenheng
Matteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenheng
Markus 9,7
En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
Les i sammenheng
Lukas 9,35
En stemme kom fra skyen og sa: "Dette er min Sønn, den Utvalgte; hør på ham."
Les i sammenheng